1234567891011121314151617

دعوني اتكلم .. في اطارالتعدد اللغوي والثقافي بالمغرب ،هل هناك صراع لغوي موجود ؟

بلا قيود

 

يعتبر التعدد اللغوي ظاهرة عالمية لاتخص المغرب وحده’بل تعرفها جل المجتمعات مما دفع اللسانيين إلى الحديث عن هدا الميدان ووصفوا المؤسسات الاجتماعية التي تستعمل مجموعة من اللغات بمصطلح التعدد اللغوي ’ففي الولايات المتحدة الأمريكية مثلا تتواجد بجانب الانجليزية لغات عديدة كالاسبانية والفرنسية واللغات اللاتنية والآسيوية ولغات الهنود الحمر وفي النيجر هناك ست مجموعات لغوية في مساحة لاتتجاوز مليونا وثلاثمائة ألف كلم مربع وهي الحاوص والسونغاي و الغولاني والامازيغية التي تشمل 10في المائة .

وفي سويسرا تتعايش أربع لغات في حين  أن هناك أكثر من ستين لغة في الفيتنام أهمها الطابو والميو .وفي المغرب توجد مجموعة من اللغات تتعايش فيما بينها أفرزتها التركيبة التاريخية للمجتمع المغربي عبر تشكله الطويل وهي ظاهرة ايجابية لا تنقص من هويته بل تغنيها لأنها وسيلة لفهم الذات وفهم الآخر.فهناك اللغة الامازيغية بلهجاتها الثلاث "تاريفيت-تمازيغت –تاشلحيت"

بالإضافة إلى الدارجة بفصائلها الثلاث كذلك "الجبلي –العروبي –الصحراوي"

وهناك اللغة العربية الفصحى وأخيرا تتواجد لغات أجنبية أهمها الفرنسية والاسبانية مع الإشارة إلى العبرية التي تستعمل في نطاق اسري لدى بعض اليهود المغاربة .في هدا الإطار المتسم بالتعدد اللغوي والثقافي ماهي وضعية اللغة الامازيغية بلهجاتها الثلاث ؟ ماهي الوضعية الحالية للغة العربية ؟هل هناك علاقة قرابة فيما بين هدا التنوع آو هناك صراع لغوي موجود حاليا بالمغرب؟دلك ما سنحا ول الإجابة عنه.

يقول الدكتور القاضي قدور نقلا عن فردناند دي سوسير : يصعب التحدث عما يمكن أن يفرق بين اللغة واللهجة في غالب الأحيان تحمل اللهجة اسم اللغة لأنها أنتجت أدبا.

غير أن فقهاء اللغة يرون أن اللهجة تكون مرتبطة بذاتها ومتولدة عنها ومن اللغة الاستقلالية والتاريخانية والوظائفية"التداولية" والتقعيد "المعيارية" فهل تتوفر هده الشروط  في الامازيغية ؟

تاريخيا تواجدت الامازيغية على ارض المغارب مند مالا يقل عن 5000سنة وتشهد عل دلك الوثائق والاركيولوجياعلى الخصوص وهي ممتدة في مجال واسع أي أنها تنتشر عبر مساحة لاتقل عن خمسة ملايين كلم مربع وهي المغرب والجزائر وليبيا وجنوبي تونس وموريتانيا ومالي والنيجر والجزر الخالدات ويشتمل المغرب على اكبر ساكنة ناطقة بالامازيغية وعلى المستوى الوظيفي فإنها تستعمل كأداة للتواصل في مجال المعاملات الاقتصادية والاجتماعية بين الناطقين بها ادن هي لغة حيوية ولغة أم بالنسبة لجزء كبير من أبناء الشعب المغاربي لايفتاؤون يستعملونها بانتظام للتعبير عن دواتهم وعن مختلف حاجياتهم ويبقى التقعيد "تأسيس النحو"ضرورة ملحة وشرطا مسبقا لتدريس الامازيغية ويوجد في هدا المجال كتب كثيرة خا صة بالنحو الامازيغي ’كما تعتبر كتب تدريس الامازيغية الصادرة لحد الآن عمل مهم في توحيد الامازيغية وتقعيدها . كما أن الدراسات حول الجغرافيا اللسانية المهتمة

بالامازيغية بالمغرب تحدد المجموعات المتكلمة بالامازيغية في ثلاث مستويات :

1-الريفيون :ويتكونون من الزناتيين الواقعيين في المجال المحاد للبحر الأبيض المتوسط ويمتدون في الداخل إلى حدود الشاطئ والمجال الجبلي المنحدر نحو الشمال والجنوب لضفة تازة ويتكون من مجموعة قبائل بني يزناسن وصنهاجي زعير .

2-امازيغ الاطلس المتوسط :ويتمركزون في المجال الجبلي للاطلس المتوسط إلى حدود ملوية الوسطى في الشرق ومنخفض تازة في الشمال أما المجموعات المتواجدة بالمنطقة يمكن الحديث عن الزموريين والزيانيين في الشمال وايت احديدو في الجنوب .

3-سكان الجنوب الناطقون بتاشلحيت ويتواجدون في الاطلس الكبير والاطلس الصغير من الصويرة في الشمال الغربي الى تخوم درعة في الشرق والجنوب .

أما الدارجة المغربية فهي لهجة حيوية في تطور مستمر ودائم وهي ليست حديثة العهد بل قديمة قدم اللغة العربية الفصحى ’وهي لم تصلنا عن طريق المخطوطات ولكنها ظلت متناقلة في الأفواه .

لقد شاءت الظروف الاقتصادية والسياسية والدينية أن تتبوأ لهجة قريش ضمن اللهجات العربية بمستوى يرتقي إلى اللغة المعيارية لتصبح عندئذ لغة فصحى’فالعربية الفصحى لغة التخاطب في المنابر الدينية والخطابية مما أهلها لان تصبح لغة المكتوب ولغة الرسميات أد نفس الظروف ساعدتها لان تتجاوز القطر الواحد إلى الأقطار المجاورة لمنشئها الأصلي وبدلك توسع مجال نفوذها ’أما عن مجال انتشارها في المغرب فهي لاتتجاوز النظم الإدارية والمدرسية والدينية لتفسح المجال للغة إلام "الامازيغية والدارجة"لتقوم بالدور الريادي في الحياة التواصلية والتنظيمية العامة .

لقد عرف المغرب الكبير ثاتيرا لغويا قارا في بداية الأمر بعدها استمر الاستعراب حيث أن مجموعة من القبائل الامازيغية استعربت أتناء احتكاكها بقبائل عربية من جهة ونظرا لظروف أخرى من جهة ثانية .ومن هدا المنطلق استمدت العربية المغربية مشروعيتها التاريخية ’هده المشروعية التي تتجاوز المفهوم الضيق الذي يندرج الناطقين بها في خانة العرب مقابل الناطقين بالامازيغية ’ولعل دلك ما يشير إليه شارل أندري جوليان حيت يقول "ليس هناك خطا أعظم من الاعتقاد كما فعله البعض في كثير من الأحيان في أن التقسيم بين الناطقين بالعربية والناطقين بالامازيغية يعكس تقابلا بين جنس عربي وامازيغي إن الأمر لايدل إلا على أن اللهجات الامازيغية قد استقرت في جهات أخرى إلى لغة أكثر مسايرة للظروف الاجتماعية "

فالعربية المغربية ساعدت ظروف التطور الإعلامي والتقدم المتواضع بالنسبة للمتمدرسين إلى التوحد نسبيا خصوصا في الميدان التواصلي .

أما بالنسبة للفرنسية فقد عرفت طريقها إلى شمال ايفريقيا مع المد الكونوليالي على دول هده المنطقة وقد اعتبرتها الحماية بمثابة اللغة الأساسية في الإدارة والتعليم للحفاظ على امتيازات عديدة خصوصا في المجال الاقتصادي وادا كانت الفرنسية من مخلفات الوضع الكونوليالي فهي لاتزال إلى الآن تحتل مكانة مرموقة فهي أساسا لغة التعليم التقني والعلمي وتستخدم في الإعلام من صحف وبرامج للاداعة والتلفزة وبشكل ثانوي فما تزال أداة للتعبير لجزء من الإنتاج الأدبي المغربي .وهي اللغة الأساس كذلك في الحقل الاقتصادي وتشهد انتشارا شفا هيا في الأوساط الشعبية خصوصا بالنسبة للعمال الدين أقاموا في فرنسا ’كما تعتبر كداك الاسبانية من إفرازات المد الكونوليالي خصوصا في مناطق النفوذ الاسباني في شمال المغرب وجنوبه إلا أن خروج المستعمر من هده المناطق جعل اللغة الاسبانية تعرف تقهقرا.

وخلاصة القول فالعربية والامازيغية لغتان تتعايشان على ارض المغرب ولا توجد أية قضية صراع بينهما لان الامازيغ لايكنون اى حقد للغة العربية وهم المدافعون عنها في مختلف فترات التاريخ . فالصراع يجب أن يكون مع اللغات الاستعمارية الدخيلة بكل ماتبته فينا من استلاب واحتقار لدواتنا كما يجب بدل الجهود في مجال تكافؤ الفرص لإحلال الامازيغية في مكانها الخاص بها ’وإدماجها في جميع مرافق الحياة والمحافظة على هدا التنوع لأنه جزء من مكونات الشخصية المغربية ’ولا يجب أن يفهم من هدا العمل أن الامازيغية ضرة للعربية أو منافية لها واتفق مع الاستاد محمد شفيق اد يقول "ينبغي إن نجتهد لإيجاد وسيلة لإحياء اللغة الامازيغية والحفاظ عليها دون ادني مضايقة للغة العربية ’فلكل لغة مكانتها الخاصة والمتميزة عند المغاربة "

 

e-max.it: your social media marketing partner

أضف تعليق

الآراء الواردة في التعليقات تعبر عن آراء أصحابها وليس عن رأي الموقع


كود امني
تحديث

إفتتاحية

انتفاضة التلاميذ يوم أمس الجمعة بوجدة من أجل اسقاط مرسوم إضافة الساعةإبراهيم عقبةعندما يتم اتخاذ قرارات عشوائية وارتجالية ودون تفكير في العواقب تكون...

أخبار دولية

2018-11-15-12-02-33
الأناضول : أعلنت النيابة العامة السعودية أن من أمر بقتل الصحفي السعودي جمال خاشقجي داخل قنصلية بلاده في إسطنبول هو "رئيس فريق التفاوض معه".جاء ذلك في...
2018-11-13-06-39-53
ستراسبورغ – وكالات :  صادقت لجنة الفلاحة والتنمية القروية بالبرلمان الأوروبي، مساء اليوم الإثنين، باستراسبورغ، على رأيها المؤيد لتجديد الاتفاق...
2018-11-11-15-47-44
باريس – وكالات:  حضر صاحب الجلالة الملك محمد السادس، نصره الله ،مرفوقا بصاحب السمو الملكي ، ولي العهد الامير مولاي الحسن، مأدبة الغداء التي أقامها...

تعليم

2018-11-12-16-45-34
عبد الكريم جبراويعند الحديث عن مبدأ " تكافؤ الفرص " في المدارس المغربية لصالح المتعلمين تحديدا ، فإن ذلك يقود تباعا إلى عدة مستلزمات تكون بمثابة المجس...
2018-11-10-15-57-22
المراسللاحديث بالمديرية الإقليمية بالجديدة، إلا عن توقف بعض المكاتب بالمصلحة التربوية وتنشيط المؤسسات والاستنجاد ببعض الموظفين الذين انتهت مهمتهم إما...
2018-11-08-11-31-08
الرباط – أعلنت وزارة التربية الوطنية والتكوين المهني والتعليم العالي والبحث العلمي (قطاع التربية الوطنية) أنه ابتداء من اليوم الخميس يفتح باب التسجيل...

مال وأعمال

2018-11-17-17-01-41
الرباط – في مايلي بلاغ للديوان الملكي:“استقبل صاحب الجلالة الملك محمد السادس، نصره الله، اليوم بالقصر الملكي بالرباط، السيد إدريس الكراوي، وعينه جلالته...
2018-11-17-16-52-39
الرباط – أطلق صاحب الجلالة الملك محمد السادس، نصره الله، اليوم السبت بالرباط، مشاريع سككية كبرى، وذلك في سياق تدشين القطار فائق السرعة (البراق).وتروم هذه...
2018-11-16-21-55-12
استغرب الاتحاد العام للمقاولات والمهن بشكل كبير بخصوص ما جاء على لسان السيد رئيس الحكومة خلال الحوار التلفزي الذي عقده مؤخرا مع وسائل الإعلام والذي أكد...

أخبار الرياضة

2018-11-16-21-31-03
الدار البيضاء – انتزع المنتخب المغربي صدارة المجموعة الثانية بعد فوزه بميدانه على نظيره الكاميروني بهدفين للاشيء، في المباراة التي جمعت بينهما مساء اليوم...
2018-11-10-13-20-04
عمان – تمكن الأبطال المغاربة الثلاثة، المشاركين في أول بطولة للنخبة الدولية للمواي طاي، التي احتضنتها العاصمة عمان، مساء امس الجمعة، من الفوز بأحزمة...
2018-11-03-19-02-53
سيرجيو راموس لاعب ريال مدريد يحتفل بإحراز هدف في مرمى ريال بلد الوليد بدوري الدرجة الأولى الإسباني يوم السبت. تصوير: رويترز.مدريد (رويترز) - أنهى ريال...

إستوديو بلاقيود

حوارات بلاقيود

2018-07-23-19-18-39
أجرى الحوار : سفيان المعروفي"واسو معتصم " خريج محترف الفنون الدرامية بالرباط  ، من مواليد الخميسات سنة 1992 رئيس جمعية" خميسآرت " لمسرح الشارع وفنون...
2018-07-17-19-10-13
أجرى الحوار : سفيان المعروفيولد هشام بجيت في مدينة الخميسات، نشأ وترعرع فيها، بدأ حياته الفنية في تسعينيات القرن الماضي، عندما كان الفعل الثقافي في...

الآراء الحرة

محمد ابراهيم الزموري

إستطلاع الرأي

هل تعتقد أن استمرار التوقيت الصيفي يؤثر سلبا على السير العادي للدراسة؟

البحث

تابعونا على الفايسبوك



صحافة

طب وصحة

فحص التصوير الشعاعي للثدي يحد من الوفاة بالسرطان (دراسة دولية)

10 نونبر 2018
فحص التصوير الشعاعي للثدي يحد من الوفاة بالسرطان (دراسة دولية)

الأناضول : أفادت دراسة دولية حديثة، بأن النساء اللواتي يشاركن في فحص التصوير الشعاعي للثدي بشكل منتظم، ينخفض لديهن خطر الإصابة بسرطان الثدي بنسبة 60%.الدراسة قادها باحثون بجامعة كوين ماري في...

قضايا وحوادث

بركان .. توقيف ثمانية مشتبه فيهم ينشطون في إطار عصابة إجرامية متخصصة في تنظيم الهجرة السرية

16 نونبر 2018
بركان .. توقيف ثمانية مشتبه فيهم ينشطون في إطار عصابة إجرامية متخصصة في تنظيم الهجرة السرية

الرباط – تمكنت فرقة الشرطة القضائية بمدينة بركان،بناء على معطيات دقيقة وفرتها مصالح المديرية العامة لمراقبة التراب الوطني، أمس الخميس، من توقيف ثمانية مشتبه فيهم، ينشطون في إطار عصابة إجرامية...

فن وسينما

أسفي .. “درامانيت” تهيئ للنسخة الثالثة من مهرجان مسرح فرق الأحياء

04 نونبر 2018
أسفي .. “درامانيت” تهيئ للنسخة الثالثة من مهرجان مسرح فرق الأحياء

أسفي : أحمد قيودفي إطار مشروعها المسرحي بدأت جمعية "درامانيت" في وضع اللمسات الأخيرة لانطلاق الإعداد للنسخة الثالثة من مهرجان مسرح فرق الأحياء، حيث أن ما ميز هذا المشروع الثقافي...