1234567891011121314151617

دعوني اتكلم .. في اطارالتعدد اللغوي والثقافي بالمغرب ،هل هناك صراع لغوي موجود ؟

بلا قيود

 

يعتبر التعدد اللغوي ظاهرة عالمية لاتخص المغرب وحده’بل تعرفها جل المجتمعات مما دفع اللسانيين إلى الحديث عن هدا الميدان ووصفوا المؤسسات الاجتماعية التي تستعمل مجموعة من اللغات بمصطلح التعدد اللغوي ’ففي الولايات المتحدة الأمريكية مثلا تتواجد بجانب الانجليزية لغات عديدة كالاسبانية والفرنسية واللغات اللاتنية والآسيوية ولغات الهنود الحمر وفي النيجر هناك ست مجموعات لغوية في مساحة لاتتجاوز مليونا وثلاثمائة ألف كلم مربع وهي الحاوص والسونغاي و الغولاني والامازيغية التي تشمل 10في المائة .

وفي سويسرا تتعايش أربع لغات في حين  أن هناك أكثر من ستين لغة في الفيتنام أهمها الطابو والميو .وفي المغرب توجد مجموعة من اللغات تتعايش فيما بينها أفرزتها التركيبة التاريخية للمجتمع المغربي عبر تشكله الطويل وهي ظاهرة ايجابية لا تنقص من هويته بل تغنيها لأنها وسيلة لفهم الذات وفهم الآخر.فهناك اللغة الامازيغية بلهجاتها الثلاث "تاريفيت-تمازيغت –تاشلحيت"

بالإضافة إلى الدارجة بفصائلها الثلاث كذلك "الجبلي –العروبي –الصحراوي"

وهناك اللغة العربية الفصحى وأخيرا تتواجد لغات أجنبية أهمها الفرنسية والاسبانية مع الإشارة إلى العبرية التي تستعمل في نطاق اسري لدى بعض اليهود المغاربة .في هدا الإطار المتسم بالتعدد اللغوي والثقافي ماهي وضعية اللغة الامازيغية بلهجاتها الثلاث ؟ ماهي الوضعية الحالية للغة العربية ؟هل هناك علاقة قرابة فيما بين هدا التنوع آو هناك صراع لغوي موجود حاليا بالمغرب؟دلك ما سنحا ول الإجابة عنه.

يقول الدكتور القاضي قدور نقلا عن فردناند دي سوسير : يصعب التحدث عما يمكن أن يفرق بين اللغة واللهجة في غالب الأحيان تحمل اللهجة اسم اللغة لأنها أنتجت أدبا.

غير أن فقهاء اللغة يرون أن اللهجة تكون مرتبطة بذاتها ومتولدة عنها ومن اللغة الاستقلالية والتاريخانية والوظائفية"التداولية" والتقعيد "المعيارية" فهل تتوفر هده الشروط  في الامازيغية ؟

تاريخيا تواجدت الامازيغية على ارض المغارب مند مالا يقل عن 5000سنة وتشهد عل دلك الوثائق والاركيولوجياعلى الخصوص وهي ممتدة في مجال واسع أي أنها تنتشر عبر مساحة لاتقل عن خمسة ملايين كلم مربع وهي المغرب والجزائر وليبيا وجنوبي تونس وموريتانيا ومالي والنيجر والجزر الخالدات ويشتمل المغرب على اكبر ساكنة ناطقة بالامازيغية وعلى المستوى الوظيفي فإنها تستعمل كأداة للتواصل في مجال المعاملات الاقتصادية والاجتماعية بين الناطقين بها ادن هي لغة حيوية ولغة أم بالنسبة لجزء كبير من أبناء الشعب المغاربي لايفتاؤون يستعملونها بانتظام للتعبير عن دواتهم وعن مختلف حاجياتهم ويبقى التقعيد "تأسيس النحو"ضرورة ملحة وشرطا مسبقا لتدريس الامازيغية ويوجد في هدا المجال كتب كثيرة خا صة بالنحو الامازيغي ’كما تعتبر كتب تدريس الامازيغية الصادرة لحد الآن عمل مهم في توحيد الامازيغية وتقعيدها . كما أن الدراسات حول الجغرافيا اللسانية المهتمة

بالامازيغية بالمغرب تحدد المجموعات المتكلمة بالامازيغية في ثلاث مستويات :

1-الريفيون :ويتكونون من الزناتيين الواقعيين في المجال المحاد للبحر الأبيض المتوسط ويمتدون في الداخل إلى حدود الشاطئ والمجال الجبلي المنحدر نحو الشمال والجنوب لضفة تازة ويتكون من مجموعة قبائل بني يزناسن وصنهاجي زعير .

2-امازيغ الاطلس المتوسط :ويتمركزون في المجال الجبلي للاطلس المتوسط إلى حدود ملوية الوسطى في الشرق ومنخفض تازة في الشمال أما المجموعات المتواجدة بالمنطقة يمكن الحديث عن الزموريين والزيانيين في الشمال وايت احديدو في الجنوب .

3-سكان الجنوب الناطقون بتاشلحيت ويتواجدون في الاطلس الكبير والاطلس الصغير من الصويرة في الشمال الغربي الى تخوم درعة في الشرق والجنوب .

أما الدارجة المغربية فهي لهجة حيوية في تطور مستمر ودائم وهي ليست حديثة العهد بل قديمة قدم اللغة العربية الفصحى ’وهي لم تصلنا عن طريق المخطوطات ولكنها ظلت متناقلة في الأفواه .

لقد شاءت الظروف الاقتصادية والسياسية والدينية أن تتبوأ لهجة قريش ضمن اللهجات العربية بمستوى يرتقي إلى اللغة المعيارية لتصبح عندئذ لغة فصحى’فالعربية الفصحى لغة التخاطب في المنابر الدينية والخطابية مما أهلها لان تصبح لغة المكتوب ولغة الرسميات أد نفس الظروف ساعدتها لان تتجاوز القطر الواحد إلى الأقطار المجاورة لمنشئها الأصلي وبدلك توسع مجال نفوذها ’أما عن مجال انتشارها في المغرب فهي لاتتجاوز النظم الإدارية والمدرسية والدينية لتفسح المجال للغة إلام "الامازيغية والدارجة"لتقوم بالدور الريادي في الحياة التواصلية والتنظيمية العامة .

لقد عرف المغرب الكبير ثاتيرا لغويا قارا في بداية الأمر بعدها استمر الاستعراب حيث أن مجموعة من القبائل الامازيغية استعربت أتناء احتكاكها بقبائل عربية من جهة ونظرا لظروف أخرى من جهة ثانية .ومن هدا المنطلق استمدت العربية المغربية مشروعيتها التاريخية ’هده المشروعية التي تتجاوز المفهوم الضيق الذي يندرج الناطقين بها في خانة العرب مقابل الناطقين بالامازيغية ’ولعل دلك ما يشير إليه شارل أندري جوليان حيت يقول "ليس هناك خطا أعظم من الاعتقاد كما فعله البعض في كثير من الأحيان في أن التقسيم بين الناطقين بالعربية والناطقين بالامازيغية يعكس تقابلا بين جنس عربي وامازيغي إن الأمر لايدل إلا على أن اللهجات الامازيغية قد استقرت في جهات أخرى إلى لغة أكثر مسايرة للظروف الاجتماعية "

فالعربية المغربية ساعدت ظروف التطور الإعلامي والتقدم المتواضع بالنسبة للمتمدرسين إلى التوحد نسبيا خصوصا في الميدان التواصلي .

أما بالنسبة للفرنسية فقد عرفت طريقها إلى شمال ايفريقيا مع المد الكونوليالي على دول هده المنطقة وقد اعتبرتها الحماية بمثابة اللغة الأساسية في الإدارة والتعليم للحفاظ على امتيازات عديدة خصوصا في المجال الاقتصادي وادا كانت الفرنسية من مخلفات الوضع الكونوليالي فهي لاتزال إلى الآن تحتل مكانة مرموقة فهي أساسا لغة التعليم التقني والعلمي وتستخدم في الإعلام من صحف وبرامج للاداعة والتلفزة وبشكل ثانوي فما تزال أداة للتعبير لجزء من الإنتاج الأدبي المغربي .وهي اللغة الأساس كذلك في الحقل الاقتصادي وتشهد انتشارا شفا هيا في الأوساط الشعبية خصوصا بالنسبة للعمال الدين أقاموا في فرنسا ’كما تعتبر كداك الاسبانية من إفرازات المد الكونوليالي خصوصا في مناطق النفوذ الاسباني في شمال المغرب وجنوبه إلا أن خروج المستعمر من هده المناطق جعل اللغة الاسبانية تعرف تقهقرا.

وخلاصة القول فالعربية والامازيغية لغتان تتعايشان على ارض المغرب ولا توجد أية قضية صراع بينهما لان الامازيغ لايكنون اى حقد للغة العربية وهم المدافعون عنها في مختلف فترات التاريخ . فالصراع يجب أن يكون مع اللغات الاستعمارية الدخيلة بكل ماتبته فينا من استلاب واحتقار لدواتنا كما يجب بدل الجهود في مجال تكافؤ الفرص لإحلال الامازيغية في مكانها الخاص بها ’وإدماجها في جميع مرافق الحياة والمحافظة على هدا التنوع لأنه جزء من مكونات الشخصية المغربية ’ولا يجب أن يفهم من هدا العمل أن الامازيغية ضرة للعربية أو منافية لها واتفق مع الاستاد محمد شفيق اد يقول "ينبغي إن نجتهد لإيجاد وسيلة لإحياء اللغة الامازيغية والحفاظ عليها دون ادني مضايقة للغة العربية ’فلكل لغة مكانتها الخاصة والمتميزة عند المغاربة "

 

e-max.it: your social media marketing partner

أضف تعليق

الآراء الواردة في التعليقات تعبر عن آراء أصحابها وليس عن رأي الموقع


كود امني
تحديث

إفتتاحية

بلاقيودالقانون فوق الجميع مبدأ غير قابل للنقاش خاصة لدى سلطات تمثل الدولة.. هناك عدة فروع لأحزاب سياسية ونقابات مهنية و جمعيات حقوقية .. بإقليم الجديدة لم...

أخبار دولية

2018-07-16-13-05-00
بروكسل – علم من مصدر أوروبي، أن مجلس وزراء الشؤون الخارجية للبلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي صادق اليوم الإثنين، ببروكسل، على قراره بملاءمة اتفاق...
2018-07-15-23-55-44
أفادت تقارير إعلامية بأن مواطنة مغربية مثيرة للجدل تدعى كوثر فال محتجزة في مركز للاعتقال في بلجيكا، بانتظار ترحيلها إلى المغرب على خلفية اتهامها بالتجسس...
330
مدريد –وكالات: تمكنت مصالح الإنقاذ البحري الإسبانية أمس السبت من إنقاذ 330 مهاجرا غير شرعي كانوا يحاولون على متن مجموعة من القوارب التقليدية الوصول إلى...

تعليم

87-20-2018-2019
الرباط – أعلن وزير التربية الوطنية والتكوين المهني والتعليم العالي والبحث العلمي، سعيد أمزازي، اليوم الاثنين بالرباط، أن الموسم الدراسي المقبل 2018 – 2019...
867
الرباط – أعلنت وزارة التربية الوطنية والتكوين المهني والتعليم العالي والبحث العلمي ـ قطاع التربية الوطنية- أن نتائج الحركة الانتقالية الخاصة بالنظار...
2018-07-02-12-09-41
 أكد وكيل وزارة التعليم العالي بدولة قطر، السيد إبراهيم النعيمي، اليوم الاثنين بالرباط، في أعقاب مباحثات مع كاتب الدولة المكلف بالتعليم العالي والبحث...

مال وأعمال

2018-07-10-18-16-25
الرباط – أكد وزير الطاقة والمعادن، عزيز الرباح، اليوم الثلاثاء بالرباط، أنه تم منح تسع رخص جديدة لفاعلين اقتصاديين في مجال المحروقات لإنعاش هذا القطاع...
2018-07-09-15-21-41
تقرير الأناضول : تقترب حملة مقاطعة بعض الشركات في المغرب من نهاية شهرها الثالث، وهو ما يرى فيه الداعون لها بمثابة "النجاح"، في مقابل آخرون يعتبرون...
2018-07-04-11-29-57
القاهرة : خالد أبو الروس ردود أفعال غاضبة في مصر بعد أن قررت الحكومة تقديم مشروع لطرح عدد من شركات البترول والبنوك وشركات التامين والمملوكة للدولة في...

أخبار الرياضة

2018-07-15-18-04-01
الأناضول : توّج الكرواتي لوكا مودريتش، اليوم الأحد، بجائزة الكرة الذهبية لأفضل لاعب في بطولة كأس العالم لكرة القدم التي أقيمت في روسيا. وجاء انتزاع...
15000
الرباط – أحرز العداء المغربي ابراهيم كعزوزي ذهبية سباق 1500 متر، ضمن الدورة ال11 للملتقى الدولي محمد السادس لألعاب القوى، التي جرت اليوم الجمعة بالمركب...
2030
الأناضول: أخفقت المملكة المغربية في الفوز بتنظيم نهائيات كأس العالم لكرة القدم 5 مرات سابقة، إلا أنها تعتزم المحاولة للمرة السادسة، ولكن بشكل مختلف...

إستوديو بلاقيود

حوارات بلاقيود

2018-07-10-17-48-44
إعداد : محمد لعبيدي.المغرب قطع أشواطا متقدمة في مسار إدماج المرأة داخل النسق العام، وبوأها مراتب متقدمة، تفوقت في أحيان كثيرة على غريمها التقليدي الرجل،...
2018-02-18-10-46-54
محمد الخولانيس: تركتم بصمة وأثرا طيبا لازال عالقا بأذهان المجتمع المدني بإقليم افران ماذا عن مهامك الان والتغييرات والإصلاحات التي عرفها مستشفى محمد...

إستطلاع الرأي

هل تعتقد أن هناك مضاربات غير شريفة وجشع وراء ارتفاع سعر المحروقات بالمغرب ؟

نعم - 100%
لا - 0%
لا أدري - 0%

مجموع الأصوات: 2
The voting for this poll has ended on: 10 أبريل 2018 - 18:00

البحث

تابعونا على الفايسبوك



صحافة

مصر / القاهرة .. صحفيو “الأسبوع“ يدخلوا في اعتصام مفتوح للمطالبة بتحسين وضعيتهم

16 يوليوز 2018
مصر / القاهرة .. صحفيو “الأسبوع“ يدخلوا في اعتصام مفتوح للمطالبة بتحسين وضعيتهم

القاهرة : خالد أبو الروس دخل عدد كبير من صحفيي جريدة "الأسبوع" صحيفة خاصة تصدر أسبوعيا  وتعتبر من أكبر الصحف في مصر  في اعتصام مفتوح بمقر نقابة الصحفيين  احتجاجا علي...

طب وصحة

وزارة الصحة.. سحب أدوية من الأسواق لاحتوائها شوائب قد تكون مسرطنة

06 يوليوز 2018
وزارة الصحة.. سحب أدوية من الأسواق لاحتوائها شوائب قد تكون مسرطنة

أعلنت وزارة الصحة  عن سحبها بعض أدوية ارتفاع ضغط الدم من التداول بالبلاد، لاحتوائها على شوائب "قد تكون مسرطنة".وقالت الوزارة في بيان لها، اليوم الجمعة، إنه "تم الكشف عن وجود...

قضايا وحوادث

الفنيدق.. توقيف شخص يشتبه فيه أنه قتل زوجته

16 يوليوز 2018
الفنيدق.. توقيف شخص يشتبه فيه أنه قتل زوجته

الرباط – تمكنت مصالح مفوضية الشرطة بالفنيدق، بتنسيق مع نظيرتها بولاية أمن فاس، زوال اليوم الاثنين، من توقيف شخص يبلغ من العمر 65 سنة، وذلك للاشتباه في تورطه في ارتكاب...

فن وسينما

مسرحية .. أقدام بيضاء متعة المشاهدة في زمن العبث

05 يوليوز 2018
مسرحية .. أقدام بيضاء متعة المشاهدة في زمن العبث

عبد الرحيم مفكير تمتع الجمهور الجديدي العاشق للركح بالعمل المتميز الذي حمل عنوان " أقدام بيضاء " بمسرح الحي البرتغالي يوم السبت 30 يونيو 2018 م ابتداء من الساعة التاسعة...